Marriage certificates are one of the most frequently translated documents for immigration and legal use. Whether you need it for a spousal visa, name change, citizenship application, or legal filing abroad, a certified translation ensures your document is accepted.
A certified marriage certificate translation is required any time you need to submit a foreign language marriage certificate to a U.S. institution, agency, or court.
USCIS requires a certified English translation of your marriage certificate for all spousal visa petitions, including the I-130, CR-1, and IR-1 applications.
Naturalization applications (N-400) require proof of marital status. If your marriage certificate is in a foreign language, a certified translation must accompany it.
Court ordered name changes and Social Security Administration updates often require a translated marriage certificate as supporting documentation for the name change.
Filing for divorce in the United States when your marriage was performed abroad requires a certified translation of the original marriage certificate for the court record.
Adding a spouse to health insurance, life insurance, or employee benefits often requires proof of marriage. A translated certificate satisfies this requirement when the original is in a foreign language.
Registering a foreign marriage with a U.S. embassy, consulate, or state vital records office requires a certified English translation of the marriage certificate.
When you order a certified marriage certificate translation through Rush Translate, the final deliverable includes everything required for acceptance by USCIS, courts, and government agencies.
Note on notarization: USCIS does not require notarization for certified translations. A signed certificate of accuracy is sufficient. However, some courts, consulates, and foreign institutions do require notarized translations. Rush Translate offers notarization as an add-on for $19.95 if your specific situation calls for it.
If your marriage certificate is headed to another country, you may need an apostille before the translation. The apostille authenticates your document for international use. Get the apostille first, then translate the entire packet.
A certified marriage certificate translation costs $24.95 per page through Rush Translate. A page is defined as 250 words or less. Most marriage certificates are a single page, so the total cost is typically $24.95. Notarization is available for an additional $19.95 if your specific situation requires it.
Standard certified marriage certificate translations are delivered within 24 hours. Rush and same-day options are available for urgent needs at an additional cost.
No. A certified translation includes a signed statement from the translator attesting that the translation is complete, accurate, and that the translator is competent in both languages. A notarized translation adds an extra step where a notary public verifies the translator's identity and witnesses their signature. USCIS requires certified translations but does not require notarization. Some courts, consulates, and foreign institutions may require notarization on top of certification. Rush Translate offers notarization as an add-on for $19.95.
Yes. A certified translation must include every element on the original document, including both spouses' full names, dates, locations, witnesses, and any official seals or stamps. Nothing is omitted. The translation is a complete and faithful reproduction of the original in English.
Rush Translate can work with documents that have some wear, fading, or minor damage as long as the text is legible. Upload the clearest scan or photo you can. If certain sections are unreadable, the translator will note that in the translation. For severely damaged documents, you may need to request a replacement copy from the issuing authority before translating.
Rush Translate supports 65+ languages including Spanish, Portuguese, French, Arabic, Chinese, Korean, Russian, Vietnamese, German, Japanese, Italian, Polish, Tagalog, Hindi, and many more. If your language is not listed on their site, contact them directly to confirm availability.
65+ languages. $24.95 per page. 24 hour delivery. Certified translations accepted by USCIS, courts, and government agencies.